Truth, Justice, Reparation and Memory in Chile 2016: Justicia Transicional en Chile 2016

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Abstract

En el presente Informe, nos vemos obligados a repetir muchos de los llamados
realizados en la edición anterior, respecto a la urgente necesidad de dar
respuesta ágil, sólida e integral a las múltiples tareas pendientes en materia
de verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición, respecto de las
graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura
cívico-militar que gobernó Chile desde 1973 a 1990. Son cada vez más las
víctimas directas e indirectas, sobrevivientes, y testigos que fallecen sin ver
el resultado de repetidas promesas oficiales en cuanto a reevaluar, revisar
o mejorar las políticas públicas que deberían cumplir, de manera protagónica
y oportuna, con sus derechos y con los correspondientes deberes
estatales en este sentido. Los perpetradores –se trate de militares o civiles–
también envejecen o fallecen sin responder por sus crímenes, y sin entregar
la información individual e institucional que tienen respecto a los delitos
cometidos y sobre el paradero actual de las más de mil víctimas de desaparición
forzada que siguen sin ser ubicadas ni identificadas.
Una nueva generación de profesionales de la justicia, activistas de derechos
humanos, y familiares y amigos, ha surgido para respaldar y hacer
suyas las demandas históricas de la comunidad de derechos humanos.
Sin embargo, este conjunto de personas no puede por sí solo superar la
ausencia de políticas claras y enérgicas que expresen un claro repudio a
prácticas represivas de ayer y hoy, y que a la vez materialicen preceptos
internacionales que exigen reconocimiento y transparencia en materia de
verdad, así como la imposición y cumplimiento de penas proporcionales
en justicia respecto de delitos aberrantes. El Estado chileno no puede
pretender ser reconocido, en el ámbito regional y, en general, en el contexto
internacional, como referente en materia de justicia transicional, si
no se dedica a cumplir promesas a sobrevivientes, identificar y recuperar
a sus desaparecidos, y rechazar tendencias revisionistas que busquen diluir
las responsabilidades que le pesan a los agentes civiles y militares que
asesinaron, torturaron, mintieron y reprimieron sin compasión
Translated title of the contributionTruth, Justice, Reparation and Memory in Chile 2016
LanguageSpanish
Title of host publicationInforme Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016
EditorsTomas Vial
Place of PublicationSantiago de Chile
Chapter1
Pages19-79
Number of pages60
Publication statusPublished - 1 Sep 2016

Fingerprint

Chile
Justice
Reparation
Solo
De Se
Embargo

Keywords

  • Chile; transitional justice; torture; truth; justice; disappearance

Cite this

(2016). Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria: Justicia Transicional en Chile 2016. In T. Vial (Ed.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016 (pp. 19-79). Santiago de Chile.
/ Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria : Justicia Transicional en Chile 2016. Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016. editor / Tomas Vial. Santiago de Chile, 2016. pp. 19-79
@inbook{07a07484da4845ada772802ef2e3d2f3,
title = "Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria: Justicia Transicional en Chile 2016",
abstract = "En el presente Informe, nos vemos obligados a repetir muchos de los llamadosrealizados en la edici{\'o}n anterior, respecto a la urgente necesidad de darrespuesta {\'a}gil, s{\'o}lida e integral a las m{\'u}ltiples tareas pendientes en materiade verdad, justicia, reparaci{\'o}n y garant{\'i}as de no repetici{\'o}n, respecto de lasgraves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadurac{\'i}vico-militar que gobern{\'o} Chile desde 1973 a 1990. Son cada vez m{\'a}s lasv{\'i}ctimas directas e indirectas, sobrevivientes, y testigos que fallecen sin verel resultado de repetidas promesas oficiales en cuanto a reevaluar, revisaro mejorar las pol{\'i}ticas p{\'u}blicas que deber{\'i}an cumplir, de manera protag{\'o}nicay oportuna, con sus derechos y con los correspondientes deberesestatales en este sentido. Los perpetradores –se trate de militares o civiles–tambi{\'e}n envejecen o fallecen sin responder por sus cr{\'i}menes, y sin entregarla informaci{\'o}n individual e institucional que tienen respecto a los delitoscometidos y sobre el paradero actual de las m{\'a}s de mil v{\'i}ctimas de desaparici{\'o}nforzada que siguen sin ser ubicadas ni identificadas.Una nueva generaci{\'o}n de profesionales de la justicia, activistas de derechoshumanos, y familiares y amigos, ha surgido para respaldar y hacersuyas las demandas hist{\'o}ricas de la comunidad de derechos humanos.Sin embargo, este conjunto de personas no puede por s{\'i} solo superar laausencia de pol{\'i}ticas claras y en{\'e}rgicas que expresen un claro repudio apr{\'a}cticas represivas de ayer y hoy, y que a la vez materialicen preceptosinternacionales que exigen reconocimiento y transparencia en materia deverdad, as{\'i} como la imposici{\'o}n y cumplimiento de penas proporcionalesen justicia respecto de delitos aberrantes. El Estado chileno no puedepretender ser reconocido, en el {\'a}mbito regional y, en general, en el contextointernacional, como referente en materia de justicia transicional, sino se dedica a cumplir promesas a sobrevivientes, identificar y recuperara sus desaparecidos, y rechazar tendencias revisionistas que busquen diluirlas responsabilidades que le pesan a los agentes civiles y militares queasesinaron, torturaron, mintieron y reprimieron sin compasi{\'o}n",
keywords = "Chile; transitional justice; torture; truth; justice; disappearance",
author = "Cath Collins",
year = "2016",
month = "9",
day = "1",
language = "Spanish",
isbn = "9789563143744",
pages = "19--79",
editor = "Tomas Vial",
booktitle = "Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016",

}

2016, Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria: Justicia Transicional en Chile 2016. in T Vial (ed.), Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016. Santiago de Chile, pp. 19-79.

Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria : Justicia Transicional en Chile 2016. /.

Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016. ed. / Tomas Vial. Santiago de Chile, 2016. p. 19-79.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

TY - CHAP

T1 - Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria

T2 - Justicia Transicional en Chile 2016

AU - Collins, Cath

PY - 2016/9/1

Y1 - 2016/9/1

N2 - En el presente Informe, nos vemos obligados a repetir muchos de los llamadosrealizados en la edición anterior, respecto a la urgente necesidad de darrespuesta ágil, sólida e integral a las múltiples tareas pendientes en materiade verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición, respecto de lasgraves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictaduracívico-militar que gobernó Chile desde 1973 a 1990. Son cada vez más lasvíctimas directas e indirectas, sobrevivientes, y testigos que fallecen sin verel resultado de repetidas promesas oficiales en cuanto a reevaluar, revisaro mejorar las políticas públicas que deberían cumplir, de manera protagónicay oportuna, con sus derechos y con los correspondientes deberesestatales en este sentido. Los perpetradores –se trate de militares o civiles–también envejecen o fallecen sin responder por sus crímenes, y sin entregarla información individual e institucional que tienen respecto a los delitoscometidos y sobre el paradero actual de las más de mil víctimas de desapariciónforzada que siguen sin ser ubicadas ni identificadas.Una nueva generación de profesionales de la justicia, activistas de derechoshumanos, y familiares y amigos, ha surgido para respaldar y hacersuyas las demandas históricas de la comunidad de derechos humanos.Sin embargo, este conjunto de personas no puede por sí solo superar laausencia de políticas claras y enérgicas que expresen un claro repudio aprácticas represivas de ayer y hoy, y que a la vez materialicen preceptosinternacionales que exigen reconocimiento y transparencia en materia deverdad, así como la imposición y cumplimiento de penas proporcionalesen justicia respecto de delitos aberrantes. El Estado chileno no puedepretender ser reconocido, en el ámbito regional y, en general, en el contextointernacional, como referente en materia de justicia transicional, sino se dedica a cumplir promesas a sobrevivientes, identificar y recuperara sus desaparecidos, y rechazar tendencias revisionistas que busquen diluirlas responsabilidades que le pesan a los agentes civiles y militares queasesinaron, torturaron, mintieron y reprimieron sin compasión

AB - En el presente Informe, nos vemos obligados a repetir muchos de los llamadosrealizados en la edición anterior, respecto a la urgente necesidad de darrespuesta ágil, sólida e integral a las múltiples tareas pendientes en materiade verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición, respecto de lasgraves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictaduracívico-militar que gobernó Chile desde 1973 a 1990. Son cada vez más lasvíctimas directas e indirectas, sobrevivientes, y testigos que fallecen sin verel resultado de repetidas promesas oficiales en cuanto a reevaluar, revisaro mejorar las políticas públicas que deberían cumplir, de manera protagónicay oportuna, con sus derechos y con los correspondientes deberesestatales en este sentido. Los perpetradores –se trate de militares o civiles–también envejecen o fallecen sin responder por sus crímenes, y sin entregarla información individual e institucional que tienen respecto a los delitoscometidos y sobre el paradero actual de las más de mil víctimas de desapariciónforzada que siguen sin ser ubicadas ni identificadas.Una nueva generación de profesionales de la justicia, activistas de derechoshumanos, y familiares y amigos, ha surgido para respaldar y hacersuyas las demandas históricas de la comunidad de derechos humanos.Sin embargo, este conjunto de personas no puede por sí solo superar laausencia de políticas claras y enérgicas que expresen un claro repudio aprácticas represivas de ayer y hoy, y que a la vez materialicen preceptosinternacionales que exigen reconocimiento y transparencia en materia deverdad, así como la imposición y cumplimiento de penas proporcionalesen justicia respecto de delitos aberrantes. El Estado chileno no puedepretender ser reconocido, en el ámbito regional y, en general, en el contextointernacional, como referente en materia de justicia transicional, sino se dedica a cumplir promesas a sobrevivientes, identificar y recuperara sus desaparecidos, y rechazar tendencias revisionistas que busquen diluirlas responsabilidades que le pesan a los agentes civiles y militares queasesinaron, torturaron, mintieron y reprimieron sin compasión

KW - Chile; transitional justice; torture; truth; justice; disappearance

M3 - Chapter

SN - 9789563143744

SP - 19

EP - 79

BT - Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016

A2 - Vial, Tomas

CY - Santiago de Chile

ER -

Verdad, Justicia, Reparacion y Memoria: Justicia Transicional en Chile 2016. In Vial T, editor, Informe Anual sobre Derechos Humanos en Chile 2016. Santiago de Chile. 2016. p. 19-79