Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners

Xiuping Li, Francis Kane

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Abstract

Error Analysis (EA) is a cognitive process that complements language learning. While EA research literature has drawn mostly from English as a Foreign Language (EFL) contexts for its data, Chinese as a Foreign Language (CFL) learner errors also prove a rich resource which, understood and turned to the learner’s advantage, offer a means to create informed personalised cognitive approaches to learning and‘ honing’ one’s Chinese. This paper explores the strengths and limitations of an EA approach among beginner-level learners of Chinese in an English-medium university in Northern Ireland. Learners are found to have much to gain by activating cognitive learning processes as early and as effectively as possible, allowing momentum and motivation to be maintained despite the potentially daunting prospect of acquiring an unfamiliar‘ new’ linguistics of tones and characters. The paper briefly reviews EA in theory and reports on authentic practice. Errors from class, coursework and test sources are categorised, analysed for likely cause and then strategized for future treatment. The study establishes a‘ live’ taxonomy of its small population’s error processing, including details of teacher interventions. EA experienced as an ongoing learning process appears to offer scaffolding and assurance, as well asa potentially enjoyable and‘ thinking’ journey towards accuracy, an educational strategy this group of beginner CFL learners in a Northern Ireland university responded to very positively.
LanguageEnglish
Title of host publicationAcquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII
EditorsZhiyan Guo, Binghan Zheng
Place of PublicationLondon
Pages244-259
Publication statusPublished - 30 Jun 2016

Fingerprint

learning
foreign language
learning process
cognitive learning
university
taxonomy
linguistics
cause
teacher
language
resources
Group

Keywords

  • Teaching Chinese as a foreign language (TCFL)
  • error analysis (EA)
  • error treatment
  • strategies
  • cognitive linguistic error processing.

Cite this

Li, X., & Kane, F. (2016). Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners. In Z. Guo, & B. Zheng (Eds.), Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII (pp. 244-259). London.
Li, Xiuping ; Kane, Francis. / Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners. Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII. editor / Zhiyan Guo ; Binghan Zheng. London, 2016. pp. 244-259
@inbook{c464782d0c2443278f55bf6e9f214ee6,
title = "Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners",
abstract = "Error Analysis (EA) is a cognitive process that complements language learning. While EA research literature has drawn mostly from English as a Foreign Language (EFL) contexts for its data, Chinese as a Foreign Language (CFL) learner errors also prove a rich resource which, understood and turned to the learner’s advantage, offer a means to create informed personalised cognitive approaches to learning and‘ honing’ one’s Chinese. This paper explores the strengths and limitations of an EA approach among beginner-level learners of Chinese in an English-medium university in Northern Ireland. Learners are found to have much to gain by activating cognitive learning processes as early and as effectively as possible, allowing momentum and motivation to be maintained despite the potentially daunting prospect of acquiring an unfamiliar‘ new’ linguistics of tones and characters. The paper briefly reviews EA in theory and reports on authentic practice. Errors from class, coursework and test sources are categorised, analysed for likely cause and then strategized for future treatment. The study establishes a‘ live’ taxonomy of its small population’s error processing, including details of teacher interventions. EA experienced as an ongoing learning process appears to offer scaffolding and assurance, as well asa potentially enjoyable and‘ thinking’ journey towards accuracy, an educational strategy this group of beginner CFL learners in a Northern Ireland university responded to very positively.",
keywords = "Teaching Chinese as a foreign language (TCFL), error analysis (EA), error treatment, strategies, cognitive linguistic error processing.",
author = "Xiuping Li and Francis Kane",
year = "2016",
month = "6",
day = "30",
language = "English",
isbn = "978-1-907838-45-3",
pages = "244--259",
editor = "Zhiyan Guo and Binghan Zheng",
booktitle = "Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII",

}

Li, X & Kane, F 2016, Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners. in Z Guo & B Zheng (eds), Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII. London, pp. 244-259.

Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners. / Li, Xiuping; Kane, Francis.

Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII. ed. / Zhiyan Guo; Binghan Zheng. London, 2016. p. 244-259.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

TY - CHAP

T1 - Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners

AU - Li, Xiuping

AU - Kane, Francis

PY - 2016/6/30

Y1 - 2016/6/30

N2 - Error Analysis (EA) is a cognitive process that complements language learning. While EA research literature has drawn mostly from English as a Foreign Language (EFL) contexts for its data, Chinese as a Foreign Language (CFL) learner errors also prove a rich resource which, understood and turned to the learner’s advantage, offer a means to create informed personalised cognitive approaches to learning and‘ honing’ one’s Chinese. This paper explores the strengths and limitations of an EA approach among beginner-level learners of Chinese in an English-medium university in Northern Ireland. Learners are found to have much to gain by activating cognitive learning processes as early and as effectively as possible, allowing momentum and motivation to be maintained despite the potentially daunting prospect of acquiring an unfamiliar‘ new’ linguistics of tones and characters. The paper briefly reviews EA in theory and reports on authentic practice. Errors from class, coursework and test sources are categorised, analysed for likely cause and then strategized for future treatment. The study establishes a‘ live’ taxonomy of its small population’s error processing, including details of teacher interventions. EA experienced as an ongoing learning process appears to offer scaffolding and assurance, as well asa potentially enjoyable and‘ thinking’ journey towards accuracy, an educational strategy this group of beginner CFL learners in a Northern Ireland university responded to very positively.

AB - Error Analysis (EA) is a cognitive process that complements language learning. While EA research literature has drawn mostly from English as a Foreign Language (EFL) contexts for its data, Chinese as a Foreign Language (CFL) learner errors also prove a rich resource which, understood and turned to the learner’s advantage, offer a means to create informed personalised cognitive approaches to learning and‘ honing’ one’s Chinese. This paper explores the strengths and limitations of an EA approach among beginner-level learners of Chinese in an English-medium university in Northern Ireland. Learners are found to have much to gain by activating cognitive learning processes as early and as effectively as possible, allowing momentum and motivation to be maintained despite the potentially daunting prospect of acquiring an unfamiliar‘ new’ linguistics of tones and characters. The paper briefly reviews EA in theory and reports on authentic practice. Errors from class, coursework and test sources are categorised, analysed for likely cause and then strategized for future treatment. The study establishes a‘ live’ taxonomy of its small population’s error processing, including details of teacher interventions. EA experienced as an ongoing learning process appears to offer scaffolding and assurance, as well asa potentially enjoyable and‘ thinking’ journey towards accuracy, an educational strategy this group of beginner CFL learners in a Northern Ireland university responded to very positively.

KW - Teaching Chinese as a foreign language (TCFL)

KW - error analysis (EA)

KW - error treatment

KW - strategies

KW - cognitive linguistic error processing.

M3 - Chapter

SN - 978-1-907838-45-3

SP - 244

EP - 259

BT - Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII

A2 - Guo, Zhiyan

A2 - Zheng, Binghan

CY - London

ER -

Li X, Kane F. Error Analysis and CFL Learning in Northern Ireland: Error Processing by Beginners. In Guo Z, Zheng B, editors, Acquisition, Assessment and Application: Theory and Practice of Teaching Chinese in Higher Education Applied Chinese Language Studies VII. London. 2016. p. 244-259