Treatment of binocular vision anomalies that underlie reading and writing difficulties